If I go to a participating outlet and hit redeem on a Darna offer, but find that they do not accept the offer for some reason, can I cancel the redemption?

You can only cancel a redemption before the merchant enters their 4-digit pin, which generates a reference number. Once the merchant has entered its 4-digit PIN, the redemption is irreversible.